Acasa CUC Elitar Brain Ring Tabara In English Devino membru Oferta
Acasa arrow Campionat arrow Etapele Campionatului arrow Campionatul XXVIII Etapa 2
Campionatul XXVIII Etapa 2
Evaluare Utilizator: / 1
SlabExcelent 

Data: 26-27 martie 2016
Diviziile: sâmbătă, 26 martie, de la 12:00, la Biblioteca B.P. Hașdeu (bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 148).
SL și Ligile: duminică, 27 martie, de la 15:00, la INCE (sect. Buiucani, str. I. Creangă 45).
Orașe participante: Chișinău, București, Anenii Noi, Lyon
Organizatori: 10 Lei (responsabili de etapă), H5N1, Yolk, Punctul pe H.

Componențele grupurilor:
SL: SER, 10 Lei, LAREME, Acord, Maktub, Asachi, Google-Moogle.
LA: Kakulla, H5N1, Prințese și Supermăni, Apeiron, O, Al K Pony, Afrodiziac.
LB: WTH, Yolk, Intel, Hi5, Beleizis, Moon Power, Zebra.
LC: Pokerface, Punctul pe H, Bifidoc, Kernel Panic, Două Puncte, Turnul Alb, Voodoo.

Divizia A: Legiuitorii, Water on Mars, FloMaster Yoda, Neuron, 116, Lanesra, Interact, Alecsandri, Bellatrix.
Divizia B: Armada, Kronos, Phi, Themis, Legiunea, Type Mismatch, Eigengrau, Vegas.
Divizia C: 777, Nod6, Tesla, Schrodinger, Gryffindor, Smells Like Team Spirt, Lacheros, Time Machine.
... (înregistrarea în Divizii continuă pe parcursul campionatului)

Echipele din ligi sunt rugate să transmită 25 întrebări pe adresa indicată de organizatorii din SL până joi, ora 14.00.

Fișe pentru evidența rezultatelor / afișare pe ecran.

Clasamentul etapei după nr. de răspunsuri corecte (Chișinău, București, Lyon):

Clasamentul 2016P etapa 2

Clasamentul pe grupuri după cele mai bune 4 rezultate:
1. SL (Chișinău) - 105 răspunsuri;
2. LA (Chișinău) - 78
3. LB (Chișinău) - 77
4. LC (Chișinău) - 68
5. București - 64
6. Anenii Noi - 33 (din 2 echipe).

Numai utilizatorii inregistrati pot comenta.
Te rog sa intri in sectiunea privata.


Vizualizari: 2262

  Comentarii (6)
 6 Scris de Eugene Zinkovsky, la 30-03-2016 21:17
A fost primita doar contest echipei Beleizis(20) 
Raspunsul echipei - Padurea Norvegiana 
 
Explicatie: 
Motivul contestatie reprezinta faptul ca de facto raspunsul echipei cit si raspunsul oficial fac referire la acelasi subiect. "Padurea Norvegiana" reprezinta titlul romanesc al operei lui Haruki Murakami, care in engleza se traduce asemeni raspunsului oficial "Norwegian Wood". Deoarece ambele raspunsuri fac referire la opera originala "Noruwei no Mori" de Haruki Murakami, https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Wood_(novel) , echipa Beleizis nu a riscat sa utilizeze sinonimul cuv. wood - forest(care la fel se traduce ca padure/codru) insa care nu face parte din titlul englez al vesiunei originale al carti. Din motive de precautie noi am oferit varianta romana care este o traducerea autentica a titlului operei originale si care nu poate crea diferentiere semantica.Va Multumim. 
Deciziile: 
AR: 
Respins: în întrebare se declară explicit că răspunsul trebuie să fie în limba engleză.  
Autorul întrebării a inclus intenționat constrângerea, pentru a evita astfel de situații. 
OG: 
Decizia: RESPINS 
1. Răspunsul este cerut în limba engleză de către autor, echipa a prezentat răspunsul în limba română 
2. În contestație echipa face referință doar la opera lui Haruki Murakami, care are titlul tradus oficial în română "Pădurea norvegiană". În afară de opera lui Murakami, la care se face doar aluzie la sfîrșitul întrebării, înt extul întrebării mai sunt menționate și festival de muzică rock cu denumirea de "Norwegian Wood" și piesa muzicală a formației Beatles "Norwegian Wood". În versiunea rusă a articolului despre piesa formației Beatles (din păcate versiunea română nu exista) pe situl wikipedia, piesa este tradusă ca "Норвежское дерево". "Дерево" nicidecum nu are traducere in română ca "pădure".  
Astfel conform codului jocului intelectual cu timp fixat și anume paragraful 2.1.4.1 punctul "de traducere – utilizarea în răspuns a unei traduceri în locul expresiei în limba străină, sau invers (dacă textul întrebării nu prevede în mod direct limba în care trebuie să fie dat răspunsul); utilizarea unei variante de traducere alta decât cea a autorului" și paragraful 2.1.2 punctul "nu corespunde formei întrebării (cu excepţia cazurilor prevăzute în Art. 2.1.1.), adică descrie un alt obiect, acţiune, calitate etc. decât se cere în conformitate cu condiţiile întrebării sau criteriile de acceptare", decizia RESPINS. 
 
NT:  
Acceptat 
După cum înțeleg eu regulile CUC, răspunsul nu e greșit doar dacă e tradus în română, și apoi nu putem insista cunoașterea limbilor străine (engleză, japoneză) întrucît jucăm în română. 
 
EZ: 
La CUC se mai intimpla ca echipele sa dea raspunsuri in alte limbi , care pot fi si sunt acceptate corecte atit timp cit nu se specifica in intrebare in ce limba sa fie date. In cazul nostru , textul intrebarii cere expres ca raspunsul sa fie dat in Limba Engleza.  
Astfel comform paragraful 2.1.2 punctul "nu corespunde formei întrebării - Raspunsul echipei este unul gresit. Decizia - Respins. 
 
Decizia Finala - Respins 3-1  
 
Al 5-lea membru inca nu a trimis analiza contest.
 5 Membrii CC
Scris de Eugene Zinkovsky, la 29-03-2016 19:24
Membrii CC: 
1. Alex Railean ( H5N1) 
2. Elena Puiu ( Yolk) 
3. Natalia Tcaci (Punctul pe H) 
4. Eugen Zincovschi (10 Lei) 
5. Oleg Guvir (10 Lei) 
---- 
De Rezerva - Ivan Zarea (10 Lei)
 4 Scris de Octavian Sireteanu, la 29-03-2016 15:02
Trebuie să poți să iei cele mai multe răspunsuri corecte și doar 3 puncte.
 3 Scris de Octavian Sireteanu, la 29-03-2016 14:48
Am actualizat Ratingul și Randamentul după et.2. 
142 de echipe cu rating pozitiv. Cred că-i record.
 2 Inregistrare echipa
Scris de Cristian Chivriga, la 23-03-2016 16:16
Smells like team spirt. Divizii
 1 Scris de Viorel Chihai, la 22-03-2016 10:38
Rugăm căpitanii echipelor H5N1, Yolk și Punctul pe H să transmită întrebările pînă joi pe adresa chihai.viorel AT gmail PUNCT com

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.4

 
< Precedent   Urmator >
Advertisement

On-line

Avem 1 vizitator online

Echipe

 

 

Meniu Campionat