Noi îl cunoaştem sub denumirea comună de „călcâiul lui Ahile”, deşi, iniţial el se numea „călcâiul magic”. El există în mai multe versiuni: „Răzbunarea lui Ahile”, „călcâiul profesorului”, şi „călcâiul de buzunar”. Peste un minut spuneţi ce am înlocuit noi absolut aleatoriu prin „călcâiul lui Ahile”.
Carl von Linne a clasificat oamenii în şase rase principale. În descrierea acestora un rol important le revine culorilor. Astfel, în cazul lui Homo americanus acestea sunt – negricios, negru, roşu. Pentru Homo asiaticus – gălbui, negrui. Dar care trei culori sunt utilizate pentru descrierea lui Homo europeus ?
Etimologia acestui cuvânt francez, împrumutat şi în limba română, este destul de controversată. În una dintre versiuni se face referinţă şi la un gen de compoziţie muzicală cu destinaţie specială, pe care o putem întâlni, de exemplu, şi în opera lui Mozart. Peste un minut scrieţi acest cuvânt în română.
„Leterme cântă fals” titra cotidianul belgian LE SOIR, făcând aluzie la o confuzie făcută special sau nu, de către Yves Leterme, conducătorul partidului creştin-democrat flamand. Peste un minut, spuneţi-ne dar ce anume a cântat Leterme ?
La ceremonia de decernare a premiilor Anti-Nobel 2007, printre câştigători am putea menţiona şi următoarele lucrări: „Paturile, praful şi firimiturile” (PAN pentru biologie), „Reacţiile diferite ale şobolanilor la un discurs pronunţat în mai multe limbi” (PAN pentru lingvistică). Dar în ce categorie a fost premiată „bomba gay” – o armă chimică destinată reprezentanţilor acestei categorii, să spunem profesionale, care provoacă o atracţie sexuală irezistibilă ?
Răsfoind un ghid de buzunar destinat bulgarilor, am descoperit mai multe cuvinte amuzante. Totuşi preferatul meu este КАПКОМЕР. Dar cum se traduce în română КАПКОМЕР ?
Teatrul de curte al principelui elector de Hanovra avea, acum vreo 90 de ani, două primadone deopotrivă de excelente şi deopotrivă cântărind câte o sută de kg. Co ocazia vizitei făcute de o somitate artistică străină la teatrul unde Hans von Bulow funcţiona în calitate de prim-dirijor, acesta îi prezentă cântăreţele cam grele la cântar cu acest calambur:
- Simpaticele noastre..., doamna L. Şi domnişoara D.!
Găsiţi cuvântul inventat de von Bulow pe care l-am omis.
Invitat să dea un recital, G. Enescu fu întâmpinat cu onorurile cuvenite celui mai mare muzician român. Prefectul judeţului îi ură înainte de începerea concertului bun-sosit printr-o cuvânatre, care – după un sfert de ceas – ameninţa să mai ţină tot atât. Observând nerăbdarea sălii arhiplineşi, folosind o pauză în care reprezentantul guvernului îşi dregea glasul, Enescu se adresă viitorilor auditori:
- Rog publicul să nu-şi piardă răbdarea. Apoi, cu un gest uşor către vorbitor:
- Fiindcă verba volant... Şi, cu o imperceptibilă înclinare a frunţii spre vioara pe care o ţinea în mână:
- ... dar... Continuaţi calamburul muzicianului român.
Intrebari OLD 
